1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,312 --> 00:01:37,840
=পর্ব 31=

18
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
এটা মনে আছে?

19
00:02:00,071 --> 00:02:03,664
তখন, যখন আমাকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল
রাজধানীতে ফিরে, আমি আপনার মধ্যে দৌড়ে.

20
00:02:08,590 --> 00:02:10,229
তুমি আমাকে পেস্ট্রির প্যাকেট ছুড়ে দিয়েছিলে।

21
00:02:12,829 --> 00:02:14,389
যদি সেই পেস্ট্রির জন্য না হয়,

22
00:02:16,389 --> 00:02:18,470
আমি না খেয়ে মরে যেতাম
অনেক আগে জেলখানায়।

23
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
পেস্ট্রি চলে গেছে।

24
00:02:28,750 --> 00:02:30,590
শুধু র‌্যাপিং পেপার রয়ে গেল।

25
00:02:36,069 --> 00:02:37,229
আমি এটা ছুঁড়ে সহ্য করতে পারে না.

26
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
তাই লুকিয়ে রেখেছিলাম।

27
00:03:08,304 --> 00:03:10,704
♪তুমি ঘাবড়াচ্ছো কেন♪

28
00:03:11,376 --> 00:03:14,672
♪কোন কারন ছাড়াই,
তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছ এবং আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে♪

29
00:03:15,184 --> 00:03:17,872
♪ভয় হয় আমরা আবার শুরু করতে পারি♪

30
00:03:17,872 --> 00:03:21,829
♪অনেক কিছু পরিবর্তন করা, সঠিক বা ভুল♪

31
00:03:21,829 --> 00:03:23,024
আপনার ঋণ পরিশোধ করা হয়.

32
00:03:26,710 --> 00:03:28,669
আপনি নিজেকে জোর করতে হবে না

33
00:03:30,389 --> 00:03:32,150
আর আমার পাশে থাকার জন্য।

34
00:03:33,008 --> 00:03:36,848
♪আমাদের উষ্ণতা গ্রাস করা হবে না♪

35
00:03:37,870 --> 00:03:39,470
আমি ভালবাসা সহ্য করতে পারি না

36
00:03:41,910 --> 00:03:43,389
দাতব্য হিসাবে দেওয়া হয়।

37
00:03:44,688 --> 00:03:46,480
♪এই জীবনকাল জুড়ে♪

38
00:03:46,672 --> 00:03:51,472
♪শেষ পর্যন্ত, আমরা আবার একসাথে আছি♪

39
00:03:51,472 --> 00:03:54,672
♪অগণিত বিচার এবং আবেদন,
সঠিক বা ভুল♪

40
00:03:54,672 --> 00:03:59,312
♪এই ভালোবাসাকে শান্ত করার চেষ্টা করুন♪

41
00:03:59,728 --> 00:04:01,392
♪কিন্তু আমরা পাল্টা লড়াই করি♪

42
00:04:01,488 --> 00:04:08,150
♪এটিকে একটি গল্প বলার জন্য♪

43
00:04:08,150 --> 00:04:09,470
(আমার গুণী স্ত্রী, ইয়ে লি :)

44
00:04:10,150 --> 00:04:12,910
(ম্যাচমেকারের সাহায্যে,
আমরা প্রতিজ্ঞা বিনিময় করেছি এবং বিয়ে করেছি।)

45
00:04:13,509 --> 00:04:16,390
(আমাদের বিয়ের দেড় বছর
সীমাহীন আনন্দে পরিপূর্ণ।)

46
00:04:16,470 --> 00:04:19,789
(তবুও সময়ের সাথে অনুভূতিগুলো বদলে গেছে,
সদিচ্ছা ম্লান এবং বিচ্ছিন্নতা বেড়েছে।)

47
00:04:20,470 --> 00:04:21,710
(এটি কারও দোষ নয়।)

48
00:04:22,630 --> 00:04:23,869
(আমরা শান্তিতে অংশ নিতে পারি।)

49
00:04:24,549 --> 00:04:25,869
(আপনার সমস্ত যৌতুক এবং গয়না)

50
00:04:26,189 --> 00:04:27,349
(সম্পূর্ণভাবে আপনার কাছে যাবে।)

51
00:04:28,470 --> 00:04:29,549
(জমি ও সম্পত্তির দলিল)

52
00:04:30,590 --> 00:04:31,749
(সবই আপনার ট্রাউসোতে আছে।)

53
00:04:32,989 --> 00:04:34,109
(আমরা বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর,)

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,549
(আমরা দুজনেই আনন্দ পেতে পারি)

55
00:04:37,309 --> 00:04:38,549
(এবং কোনো বিরক্তি পোষণ করবেন না।)

56
00:04:39,349 --> 00:04:40,510
(বিশ্ব ঘুরে যেতে পারে;)

57
00:04:41,150 --> 00:04:42,349
(এই হৃদয় হবে না।)

58
00:04:43,590 --> 00:04:44,749
(সূর্য ও চাঁদ সাক্ষ্য দেয়।)

59
00:04:44,749 --> 00:04:46,390
(আমরা দুজনেই আনন্দ পেতে পারি।)

60
00:04:46,390 --> 00:04:47,549
(এই বন্ধন ছিন্ন করা হয়েছে।)

61
00:04:49,030 --> 00:04:52,109
(এই রিট প্রতিষ্ঠিত হয়,
জীবন এবং মৃত্যুর দ্বারা সিল করা হয়েছে।)

62
00:04:54,096 --> 00:04:57,520
♪নিঃশব্দে, আমরা বেদনাকে আনন্দে পরিণত করি♪

63
00:04:57,520 --> 00:04:59,184
♪তুমি হাত বাড়িয়ে আমাকে টেনে নিয়ে যাও♪

64
00:04:59,184 --> 00:05:01,328
♪এবং আমি আলতো করে স্পর্শ করি♪

65
00:05:01,328 --> 00:05:02,800
♪ক্রিজ মসৃণ করুন♪

66
00:05:02,800 --> 00:05:06,448
♪তাই আমরা শক্তভাবে একসাথে ফিট করতে পারি♪

67
00:05:06,448 --> 00:05:09,648
♪তুমি ছাড়া আমি নেই♪

68
00:05:09,648 --> 00:05:13,808
(মো Xiuyao)

69
00:05:13,808 --> 00:05:15,984
♪আলিঙ্গনে আমাদের জায়গা খুঁজে পায়♪

70
00:05:15,984 --> 00:05:17,680
♪আমাদের ইচ্ছা পূরণ করা♪

71
00:05:17,776 --> 00:05:21,968
♪প্রেমীরা শান্ত এবং সংযত থাকে♪

72
00:05:23,024 --> 00:05:24,976
♪ তোমার মতো, আমার মতো♪

73
00:05:25,360 --> 00:05:28,208
♪এটা একটা ভালো স্বপ্নের মত♪

74
00:05:28,208 --> 00:05:33,200
(তুইসি প্যাভিলিয়ন)

75
00:05:36,848 --> 00:05:42,512
(বিচ্ছেদের চিঠি।
ইয়ে লি, মো শিউয়াও)

76
00:05:54,630 --> 00:05:56,590
এখানে এত অন্ধকার।

77
00:06:01,150 --> 00:06:03,390
আমাকে আপনার জন্য দরজা খুলতে দিন.

78
00:06:04,189 --> 00:06:06,470
এভাবেই বন্ধ থাকা
আপনাকে অসুস্থ করে তুলবে।

79
00:06:13,309 --> 00:06:14,590
আমি কি পাগল?

80
00:06:17,590 --> 00:06:19,510
কেন বলছ?

81
00:06:23,710 --> 00:06:25,189
আমার তোমার সাথে দেখা হওয়া উচিত নয়।

82
00:06:26,749 --> 00:06:28,669
শুধুমাত্র একজন পাগল ব্যক্তি নিজেকে দেখতে পারে।

83
00:06:39,349 --> 00:06:41,390
আপনি শুধু খুব একা.

84
00:06:41,429 --> 00:06:44,150
আপনার কিংশুয়াংকে আপনার সাথে থাকতে দেওয়া উচিত।

85
00:06:45,470 --> 00:06:46,630
কিন্তু কিংশুয়াং

86
00:06:48,390 --> 00:06:49,710
নিজের শহরে ফিরে গেল।

87
00:06:51,590 --> 00:06:52,710
মো শিউইয়াও বলেছেন

88
00:06:53,869 --> 00:06:55,390
সে ফিরে আসবে না।

89
00:06:56,749 --> 00:06:57,950
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

90
00:06:59,030 --> 00:07:01,030
কিংশুয়াং ফিরে এসেছে।

91
00:07:06,070 --> 00:07:06,950
আমার ভদ্রমহিলা

92
00:07:10,270 --> 00:07:11,070
কিংশুয়াং,

93
00:07:12,950 --> 00:07:14,070
আপনি ফিরে এসেছেন?

94
00:07:15,869 --> 00:07:18,950
আপনি আমাকে মিস করেছেন, তাই আমি ফিরে এসেছি।

95
00:07:22,390 --> 00:07:23,189
লি.

96
00:07:29,590 --> 00:07:32,549
তোমার চোখ খুব লাল। কে তোমাকে বিরক্ত করেছে?

97
00:07:32,950 --> 00:07:33,830
বলুন।

98
00:08:34,224 --> 00:08:38,256
(মো জিউইয়াওকে)

99
00:08:40,016 --> 00:08:44,304
♪তুমি সবসময় কষ্টের সাথে ভালোবাসো♪

100
00:08:45,648 --> 00:08:51,216
♪ভুলে যাওয়া তুমিও ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য♪

101
00:08:53,510 --> 00:08:56,469
মহামান্য, আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?
নাস্তা ছাড়া?

102
00:08:56,750 --> 00:08:57,630
আমি খাচ্ছি না।

103
00:08:58,189 --> 00:09:00,150
তাহলে, কোথায় যাচ্ছেন?

104
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
তুমি এগিয়ে যাও।

105
00:09:02,230 --> 00:09:03,030
হ্যাঁ।

106
00:09:05,840 --> 00:09:09,168
♪আপনার তাড়া করার দরকার নেই♪

107
00:09:09,168 --> 00:09:12,560
♪মেঘের পরে যে বাতাস তাড়া করে♪

108
00:09:12,752 --> 00:09:16,112
♪আপনি নীরবে প্রতিটি সূর্যোদয় দেখতে পারেন♪

109
00:09:16,112 --> 00:09:19,120
♪আপনার পাশে সুখ খোঁজা♪

110
00:09:19,568 --> 00:09:22,672
♪আপনাকে একটি মানচিত্র চার্ট করতে হবে না♪

111
00:09:22,672 --> 00:09:26,160
♪প্রত্যেক বাঁকের যেখানে প্রেমের বাতাস বয়ে যায়♪

112
00:09:26,512 --> 00:09:29,648
♪তার পথ নির্দেশ করতে বেশি দূর ভ্রমণ করবেন না♪

113
00:09:29,904 --> 00:09:32,752
♪আপনার হৃদয় তৈরি করতে♪

114
00:09:33,744 --> 00:09:37,360
♪আবার উষ্ণ♪

115
00:09:48,350 --> 00:09:49,150
খালা,

116
00:09:50,750 --> 00:09:51,829
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

117
00:09:53,669 --> 00:09:54,789
কোথায় যাচ্ছেন, উইউ?

118
00:09:54,789 --> 00:09:55,669
স্কুলে।

119
00:09:57,230 --> 00:09:58,750
শিশুদের কঠোর পড়াশোনা করতে হবে।

120
00:10:10,390 --> 00:10:11,309
চল যাই।

121
00:10:26,789 --> 00:10:27,589
মহামান্য,

122
00:10:29,750 --> 00:10:30,829
মহামান্য চলে গেছেন।

123
00:10:33,189 --> 00:10:34,270
(মো জিউইয়াওকে)
তিনি এই ছেড়ে.

124
00:10:45,584 --> 00:10:49,680
♪সময় কিছু লাইনকে বাঁচিয়ে রেখেছে♪

125
00:10:51,088 --> 00:10:56,880
♪তারা আপনার স্বপ্নের কথা রেকর্ড করেছে♪

126
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
(মো জিউইয়াওকে)

127
00:10:59,120 --> 00:11:04,752
♪চূড়ায় তুষার কেমন
ক্ষত পুঁতে দেয়♪

128
00:11:07,030 --> 00:11:07,829
আপনি ফিরে এসেছেন।

129
00:11:09,510 --> 00:11:10,390
এটা কোনটা?

130
00:11:12,189 --> 00:11:13,510
এটা এই এক.

131
00:11:13,789 --> 00:11:14,589
এই এক.

132
00:11:15,150 --> 00:11:16,350
আমাকে দেখতে দাও.

133
00:11:16,669 --> 00:11:17,750
এটা খুলে দাও।

134
00:11:20,990 --> 00:11:23,390
আপনি কি ভিতরে যান এবং একটি কথা বলতে চান?

135
00:11:25,189 --> 00:11:26,030
না.

136
00:11:30,270 --> 00:11:32,669
আমার ভদ্রমহিলা, আমরা তাহলে কোথায় যাচ্ছি?

137
00:11:34,429 --> 00:11:35,390
লিশান পর্বত-এ ফেরত যান।

138
00:11:35,829 --> 00:11:36,880
লিশান পাহাড়ে ফিরে?

139
00:11:37,429 --> 00:11:39,469
এটা দারুণ। হেডমাস্টারকে মিস করছি।

140
00:11:39,469 --> 00:11:41,429
মাস্টার্স এবং সিনিয়রদেরও মিস করি।

141
00:11:41,949 --> 00:11:42,789
আমি তাদের খুব মিস করি।

142
00:11:44,270 --> 00:11:45,230
তাহলে চলুন।

143
00:11:48,669 --> 00:11:49,589
চল যাই।

144
00:11:50,736 --> 00:11:53,360
♪তাড়া করার দরকার নেই♪

145
00:11:53,936 --> 00:11:57,232
♪যে শান্ত এবং স্থির সুখ♪

146
00:11:57,232 --> 00:11:58,864
(শেন্দের দোকান)

147
00:12:00,030 --> 00:12:00,990
ধীরে ধীরে।

148
00:12:09,296 --> 00:12:10,064
রাজস্ব করণিক গু.

149
00:12:10,960 --> 00:12:11,760
রাজস্ব করণিক গু.

150
00:12:13,232 --> 00:12:13,968
রাজস্ব করণিক গু.

151
00:12:14,032 --> 00:12:15,024
রাজস্ব করণিক গু.

152
00:12:16,350 --> 00:12:19,270
রাজস্ব কেরানি গু,
তোমাকে আজ ভালো লাগছে।

153
00:12:19,469 --> 00:12:23,429
এটা ভাল খবর মনে হয়
আত্মা একটি আভা আনে.

154
00:12:24,990 --> 00:12:27,110
রাজস্ব ক্লার্ক গু, আপনার আছে কি?
ভাগ করার জন্য কিছু ভাল খবর?

155
00:12:29,270 --> 00:12:32,870
আমার কি খবর থাকতে পারে
যে আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন না?

156
00:12:32,870 --> 00:12:35,350
বিচার বিভাগীয় ক্লার্ক ঝাং, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না?

157
00:12:36,870 --> 00:12:38,030
আপনি ইতিমধ্যে কি জানেন?

158
00:12:42,669 --> 00:12:44,669
গতকাল শুনলাম,

159
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
ঝেং জুওশির রায় হস্তান্তর করা হয়েছে।

160
00:12:51,110 --> 00:12:52,829
এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

161
00:12:52,949 --> 00:12:55,709
তিনি তার বিচারিক দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছেন,
ছিনতাইকৃত সম্পত্তি,

162
00:12:55,709 --> 00:12:58,096
মারকুইস মুয়াংকে প্রমাণ জাল করতে সাহায্য করেছে,

163
00:12:58,096 --> 00:12:59,270
অপরাধ ঢেকে রাখে,

164
00:12:59,270 --> 00:13:00,949
যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের নথি আটকে রাখা,

165
00:13:00,949 --> 00:13:02,630
এবং বিলম্বিত সামরিক প্রেরণ।

166
00:13:02,630 --> 00:13:04,350
তাকে নির্বাসনে সাজা দেওয়া হয়েছে।

167
00:13:04,350 --> 00:13:06,270
সব আত্মসাৎ ও ঘুষের টাকা

168
00:13:06,270 --> 00:13:07,949
জব্দ করা হয়েছে।

169
00:13:11,150 --> 00:13:14,829
আমি মহামহিম শুনেছি
কর্মকর্তাদের খতিয়ে দেখতে লোক পাঠিয়েছে

170
00:13:14,829 --> 00:13:16,429
রাতারাতি মার্কুইস মুয়াংয়ের সাথে বাঁধা

171
00:13:16,429 --> 00:13:18,350
এবং ইম্পেরিয়াল কোর্ট থেকে 20 টিরও বেশি মুক্ত করা হয়েছে।

172
00:13:18,350 --> 00:13:19,589
- 20 জনের বেশি?
- 20 জনের বেশি?

173
00:13:19,709 --> 00:13:21,510
সান টিংইউ, রাইটসের ভাইস মিনিস্টার,

174
00:13:21,910 --> 00:13:24,669
এবং হে ফাংগুয়ান, মুখ্য সচিব
যুদ্ধের, তাদের মধ্যে ছিল.

175
00:13:26,709 --> 00:13:28,949
আদালতের বিপুল সংখ্যক কর্মকর্তা
প্রতিস্থাপন করা হবে।

176
00:13:31,350 --> 00:13:32,368
সামরিক সচিব ওয়াং,

177
00:13:33,230 --> 00:13:37,230
আপনি রেন্ডার করেছেন
এই সময় একটি মহান সেবা.

178
00:13:37,230 --> 00:13:39,549
অন্ততঃ
আপনি একটি প্রচারের জন্য দায়ী.

179
00:13:39,750 --> 00:13:42,030
যখন সময় আসে, ভুলে যেও না

180
00:13:42,030 --> 00:13:44,270
আমাদের সহযোগীতার বন্ধন।

181
00:13:45,189 --> 00:13:46,709
এটা ঠিক।

182
00:13:46,709 --> 00:13:47,510
আমরা সহকর্মী।

183
00:13:47,510 --> 00:13:48,270
হ্যাঁ।

184
00:13:48,949 --> 00:13:51,549
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আপনার পোস্ট হারাতে চান?

185
00:13:51,549 --> 00:13:53,110
দ্রুত কাজে ফিরে যান।

186
00:13:54,709 --> 00:13:55,669
তোমার দিকে তাকাও।

187
00:13:55,669 --> 00:13:58,110
যথেষ্ট কথা! তোমার কি কিছু করার নেই?

188
00:13:58,110 --> 00:13:58,800
মহামান্য।

189
00:14:05,270 --> 00:14:06,390
জিন, ডিক্রি পড়।

190
00:14:06,549 --> 00:14:07,309
হ্যাঁ।

191
00:14:10,309 --> 00:14:11,789
মহান উত্তরাধিকার উত্তরাধিকারী

192
00:14:11,949 --> 00:14:13,390
এবং সমস্ত জমির উপর শাসন,

193
00:14:13,429 --> 00:14:14,829
পুরস্কৃত এবং শাস্তি প্রদানের ক্ষমতা

194
00:14:14,910 --> 00:14:16,270
রাষ্ট্রের ভিত্তি।

195
00:14:16,549 --> 00:14:19,469
মারকুইস মুয়াংয়ের মামলার বিষয়ে
এবং Huaixi অস্ত্র

196
00:14:19,630 --> 00:14:22,270
এবং হত্যা
ক্যাংবেইয়ের রাজকুমারী লিঙ্গুনের,

197
00:14:22,270 --> 00:14:24,309
যেহেতু সত্য স্পষ্ট,

198
00:14:24,469 --> 00:14:27,150
আপনি কর্মকর্তা যারা আছে
ন্যায়বিচার ও সততা সমুন্নত রেখেছেন,

199
00:14:27,150 --> 00:14:28,510
দিনরাত অক্লান্ত পরিশ্রম করে,

200
00:14:28,510 --> 00:14:29,630
পদোন্নতি করা হবে

201
00:14:29,910 --> 00:14:31,350
আপনার যোগ্যতার প্রশংসা করতে।

202
00:14:31,469 --> 00:14:34,069
গু ঝেং, রাজস্ব ক্লার্ক
জিংঝাও প্রিফেকচারের,

203
00:14:34,309 --> 00:14:35,630
অনুগত, পরিশ্রমী,

204
00:14:35,910 --> 00:14:37,150
এবং সূক্ষ্ম।

205
00:14:37,510 --> 00:14:39,910
তিনি ডেপুটি প্রিফেক্ট পদে উন্নীত হয়েছেন
জিংঝাও প্রিফেকচারের

206
00:14:40,030 --> 00:14:41,469
চতুর্থ স্থান, জুনিয়র নিম্ন

207
00:14:41,669 --> 00:14:43,669
ফৌজদারি বিচার তত্ত্বাবধান করতে
রাজধানী অঞ্চলে

208
00:14:43,709 --> 00:14:45,069
এবং নৈতিক চাষে সহায়তা করুন।

209
00:14:45,309 --> 00:14:48,110
ওয়াং সুউ, সামরিক সচিব
জিংঝাও প্রিফেকচারের,

210
00:14:48,189 --> 00:14:49,350
আদেশে কঠোর এবং ন্যায্য

211
00:14:49,350 --> 00:14:50,630
বিদ্রোহীদের দমন করার যোগ্যতার সাথে।

212
00:14:50,669 --> 00:14:52,589
তিনি এখন যুদ্ধের মুখ্য সচিব

213
00:14:52,669 --> 00:14:54,789
যুক্ত শিরোনাম সহ
ক্লোজিং কোর্ট গ্র্যান্ড মাস্টার

214
00:14:54,949 --> 00:14:57,296
সাময়িকভাবে পরিবেশন করা
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ।

215
00:14:57,510 --> 00:14:59,030
অন্যান্য কর্মকর্তারা যারা অবদান রেখেছেন

216
00:14:59,030 --> 00:15:00,630
প্রতিটি সিল্ক 50 বোল্ট পাবেন

217
00:15:00,669 --> 00:15:01,910
এবং এক-র্যাঙ্ক বেতন বৃদ্ধি

218
00:15:01,910 --> 00:15:03,429
তাদের প্রচেষ্টাকে পুরস্কৃত করতে।

219
00:15:04,350 --> 00:15:06,510
আমরা মহামহিমকে ধন্যবাদ জানাই
মহান অনুগ্রহের জন্য

220
00:15:11,030 --> 00:15:13,110
- অভিনন্দন, ডেপুটি প্রিফেক্ট গু!
- অভিনন্দন!

221
00:15:13,110 --> 00:15:14,589
একইভাবে। একইভাবে।

222
00:15:16,350 --> 00:15:18,630
এবং অভিনন্দন
মুখ্য সচিব ওয়াং এর কাছে।

223
00:15:18,630 --> 00:15:20,429
- অভিনন্দন!
- অভিনন্দন!

224
00:15:20,789 --> 00:15:22,870
দেখুন, আমার ভবিষ্যদ্বাণী কি সঠিক ছিল না?

225
00:15:23,910 --> 00:15:24,750
শান্ত !

226
00:15:28,150 --> 00:15:29,390
আপনি সবাই, কাজ পেতে!

227
00:16:12,880 --> 00:16:18,128
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

228
00:16:26,270 --> 00:16:28,469
মহামান্য, আপনি এখনও শেষ করেননি?

229
00:16:28,870 --> 00:16:29,669
কিছু আছে?

230
00:16:29,829 --> 00:16:31,390
প্রকৃতপক্ষে, কিছু আছে.

231
00:16:31,669 --> 00:16:32,429
কথা বলুন।

232
00:16:32,429 --> 00:16:35,429
মার্কুইস মুয়াংয়ের পতনের সাথে,
সমস্ত জিংঝাও কর্মকর্তারা পুরষ্কার পেয়েছেন।

233
00:16:35,429 --> 00:16:38,390
সবাই উচ্চ আত্মার মধ্যে আছে
এবং বাইরে গিয়ে উদযাপন করতে চায়।

234
00:16:42,230 --> 00:16:43,829
এটা ঠিক। আপনারা সবাই এগিয়ে যান।

235
00:16:44,270 --> 00:16:46,549
মহামান্য, আমাদের সাথে যোগ দিন।

236
00:16:47,910 --> 00:16:49,429
আমি করব না। আমার এখনও অফিসিয়াল দায়িত্ব আছে।

237
00:16:50,709 --> 00:16:53,549
বড় মামলা হয়ে গেছে। কি জরুরী
সরকারী দায়িত্ব থাকতে পারে?

238
00:16:54,469 --> 00:16:58,189
মহামান্য, আমি শুধু গর্বিত
তাদের সবার সামনে,

239
00:16:58,189 --> 00:17:00,429
বলছে আমি অবশ্যই করব
আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে সক্ষম হবেন

240
00:17:00,429 --> 00:17:01,990
পানীয় একটি দম্পতি জন্য আমাদের সাথে যোগদান করতে.

241
00:17:01,990 --> 00:17:03,350
মহামান্য যদি না যান,

242
00:17:03,350 --> 00:17:06,630
অনেক মুখ হারাবো
নতুন ডেপুটি প্রিফেক্ট হিসাবে।

243
00:17:07,110 --> 00:17:07,910
আমি বললাম...

244
00:17:16,350 --> 00:17:17,229
আপনারা সবাই এগিয়ে যান।

245
00:17:17,910 --> 00:17:20,669
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব
যদি কিছু সময় পরে পাই।

246
00:17:23,590 --> 00:17:26,989
তারপর আমরা আপনার মহামান্যের জন্য অপেক্ষা করব
কিংফেং মিংইউ টাওয়ারে।

247
00:17:57,136 --> 00:18:02,256
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

248
00:18:24,630 --> 00:18:25,429
মহামান্য,

249
00:18:26,749 --> 00:18:28,590
তুমি কি এখানে থাকবে?
আজ আবার রাতারাতি?

250
00:18:29,310 --> 00:18:31,029
তুমি সারাদিন ব্যস্ত ছিলে।

251
00:18:31,229 --> 00:18:32,912
আপনি আজকের সমস্ত নথি পর্যালোচনা করেছেন৷

252
00:18:32,912 --> 00:18:34,830
এবং গতকাল পাঠানো হয়েছে. আমরা কেন করব না...

253
00:18:37,429 --> 00:18:38,949
কেন আমরা প্রাসাদে ফিরব না?

254
00:18:52,509 --> 00:18:53,870
কিংফেং মিংইউ টাওয়ারে।

255
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
চল যাই।

256
00:19:00,630 --> 00:19:01,429
চিত্তাকর্ষক !

257
00:19:01,749 --> 00:19:02,870
এটা পূরণ করুন!

258
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
এসো!

259
00:19:05,310 --> 00:19:07,189
ভদ্রমহিলা, চিয়ার্স!

260
00:19:07,189 --> 00:19:08,350
-পান !
- চিয়ার্স!

261
00:19:20,910 --> 00:19:22,709
মুখ্য সচিব ওয়াং.

262
00:19:26,669 --> 00:19:27,709
ঠিক আছে।

263
00:19:30,669 --> 00:19:31,790
মহামান্য এখানে আছেন।

264
00:19:31,870 --> 00:19:33,509
দ্রুত, পথ তৈরি করুন।

265
00:19:33,509 --> 00:19:35,269
পথ তৈরি করুন, পথ তৈরি করুন।

266
00:19:35,590 --> 00:19:37,269
আর তোমরা সবাই বলেছিলে আমি গর্ব করছি।

267
00:19:37,269 --> 00:19:38,350
মহামান্য এখানে আছেন। দেখবেন?

268
00:19:38,630 --> 00:19:39,350
মহামান্য।

269
00:19:39,350 --> 00:19:40,229
দ্রুত।

270
00:19:40,229 --> 00:19:41,509
মহামান্য, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

271
00:19:41,509 --> 00:19:43,029
প্লিজ একটা সিট আছে।

272
00:19:43,110 --> 00:19:43,870
প্লিজ বসুন।

273
00:19:43,870 --> 00:19:45,189
প্লিজ বসুন।

274
00:19:45,328 --> 00:19:45,989
বসুন।

275
00:19:45,989 --> 00:19:47,189
মহামান্য,

276
00:19:47,189 --> 00:19:47,989
আমি আপনাকে টোস্ট করতে হবে.

277
00:19:47,989 --> 00:19:48,709
বসুন।

278
00:19:52,110 --> 00:19:53,150
মহামান্য।

279
00:19:53,870 --> 00:19:55,269
অভিনন্দন, ডেপুটি প্রিফেক্ট গু.

280
00:19:55,269 --> 00:19:56,350
আপনাকে ধন্যবাদ.

281
00:20:01,429 --> 00:20:03,870
মহামান্য, আমিও আপনাকে টোস্ট করতে চাই।

282
00:20:04,910 --> 00:20:06,029
আমি আগে যাব।

283
00:20:09,776 --> 00:20:11,229
মহামান্য, আমাকে আপনার কাপ পূরণ করতে দিন।

284
00:20:11,229 --> 00:20:12,949
আমাকে আপনার কাপ পূরণ করতে দিন.

285
00:20:13,390 --> 00:20:14,229
চলো।

286
00:20:19,550 --> 00:20:21,350
আপনারা সবাই কেন নেই
টোস্টের জন্য তাড়াহুড়ো করছেন?

287
00:20:23,408 --> 00:20:24,112
চিয়ার্স!

288
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
চলো। ভাল ওয়াইন!

289
00:20:29,168 --> 00:20:29,936
ভাল ওয়াইন!

290
00:21:38,110 --> 00:21:39,229
আমি নিজেই এটা করব।

291
00:21:40,240 --> 00:21:40,920
মহামান্য।

292
00:21:42,799 --> 00:21:43,440
মহামান্য।

293
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
সাবধান।

294
00:22:01,160 --> 00:22:03,319
আমাকে নিয়ে বিরক্ত করবেন না। আপনি যেতে পারেন.

295
00:22:05,039 --> 00:22:08,160
মহামান্য, আমি কিছু জল নিয়ে আসছি
আপনার মুখ ধোয়ার জন্য।

296
00:22:10,000 --> 00:22:11,279
প্রয়োজন নেই।

297
00:22:11,720 --> 00:22:12,970
শুধু যান.

298
00:22:13,200 --> 00:22:14,160
ধন্যবাদ

299
00:22:28,160 --> 00:22:31,559
লি. লি.

300
00:22:34,346 --> 00:22:36,240
(যখন আপনি দূরে থাকবেন, আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।)

301
00:22:36,240 --> 00:22:38,282
বেশিক্ষণ দাঁড়াবেন না, দৌড়াবেন বা লাফ দেবেন না।

302
00:22:38,282 --> 00:22:39,319
মারামারিতে জড়াবেন না।

303
00:22:39,319 --> 00:22:40,880
এবং আবার বেপরোয়া আচরণ করবেন না।

304
00:22:41,279 --> 00:22:43,519
(আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
আপনার আর ওষুধ খাওয়ার দরকার নেই।)

305
00:22:43,839 --> 00:22:46,799
এই ঘরটা খুব অন্ধকার।
এর জন্য একটু আলো দরকার।

306
00:22:47,599 --> 00:22:49,962
তারপর, এই স্যুপ আপ পান করুন।

307
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
অথবা ঠান্ডা হলে আমাকে আবার গরম করতে হবে।

308
00:22:54,240 --> 00:22:56,559
তুমি কি ফিরে আসতে পারো
এবং ডিনারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন?

309
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
চল খাই, লি.

310
00:23:10,039 --> 00:23:11,839
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

311
00:23:12,880 --> 00:23:14,680
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

312
00:23:17,200 --> 00:23:18,319
আমি দুঃখিত

313
00:23:31,480 --> 00:23:32,279
লি?

314
00:23:33,920 --> 00:23:34,720
লি?

315
00:23:39,119 --> 00:23:39,920
লি?

316
00:23:44,400 --> 00:23:46,122
আমি তোমাকে কিনেছি

317
00:23:46,440 --> 00:23:50,039
আট-ট্রেজার হাঁস
কিংফেং মিংইউ টাওয়ার থেকে।

318
00:23:50,920 --> 00:23:52,160
গরম থাকতেই খেয়ে নিন।

319
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
কোথায় তুমি?

320
00:24:00,960 --> 00:24:01,880
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

321
00:24:03,640 --> 00:24:07,640
আসলে আমিও তোমাকে নিয়ে এসেছি
দুই প্যাক মিছরি।

322
00:24:10,759 --> 00:24:13,759
তারপরও কোনো তাড়া নেই।
আমি তাদের আগে আপনার জন্য দূরে রাখা হবে.

323
00:24:15,920 --> 00:24:17,000
মিছরি জার কোথায়?

324
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তুমি তোমার ক্যান্ডির জার কোথায় রাখো?

325
00:24:54,359 --> 00:24:55,400
এটা পাওয়া গেছে.

326
00:25:33,640 --> 00:25:34,440
লি,

327
00:25:38,720 --> 00:25:40,880
আমি তাদের এক এক করে তোমার জন্য রাখব,

328
00:25:41,720 --> 00:25:43,480
এবং আপনি তাদের এক এক করে খেতে পারেন।

329
00:25:45,920 --> 00:25:47,559
আপনি ধীরে ধীরে ক্যান্ডি খেতে পারেন।

330
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
কিন্তু আট-ট্রেজার হাঁস
বেশিক্ষণ বাইরে বসে থাকা যায় না।

331
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.

332
00:26:03,000 --> 00:26:04,039
এখনও লুকিয়ে আছেন?

333
00:26:06,359 --> 00:26:09,799
ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

334
00:26:15,216 --> 00:26:16,519
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

335
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
লি,

336
00:26:25,599 --> 00:26:26,440
লুকাবেন না

337
00:26:31,039 --> 00:26:32,119
আমি তোমাকে মিস করছি।

338
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
আমার ভদ্রমহিলা!

339
00:26:57,480 --> 00:26:58,279
মহামান্য।

340
00:27:06,079 --> 00:27:06,880
আপনার উচ্চ...

341
00:27:08,640 --> 00:27:12,079
মহামান্য, আমি প্রস্তুতি নিতে যাব
প্রথমে কিছু নাস্তা।

342
00:27:36,112 --> 00:27:38,288
(মাস্টার ঝু, লিশান একাডেমির কাছে)

343
00:27:41,720 --> 00:27:42,640
তোমার স্যুপ খাও।

344
00:27:42,640 --> 00:27:43,759
আপনি যেতে পারেন.

345
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
আপনাকে আবার লিখতে হবে।

346
00:27:47,599 --> 00:27:49,000
আমাকে দাও.

347
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
ভাগ্যক্রমে, ভিতরে ভিজে না.

348
00:27:55,400 --> 00:27:58,480
শুধু আঁটসাঁট হয়ে বসুন এবং ঝামেলা করবেন না।

349
00:28:03,480 --> 00:28:04,279
আপনি চলে যেতে পারেন.

350
00:28:09,759 --> 00:28:10,839
হ্যাঁ।

351
00:28:20,720 --> 00:28:21,520
(দাদার কাছে, লিশান একাডেমি)

352
00:28:21,520 --> 00:28:22,672
(মাস্টার হেলাই, লিশান একাডেমির কাছে)

353
00:28:22,672 --> 00:28:24,240
(তিনি মিনঝুইয়ের কাছে)

354
00:28:24,240 --> 00:28:25,072
(সিনিয়র ঝাং ইউ, লিশান একাডেমীর কাছে)

355
00:28:25,072 --> 00:28:26,736
(সিনিয়র ফেং ইয়াং, লিশান একাডেমির কাছে)

356
00:28:26,736 --> 00:28:27,600
(সিনিয়র সেন ক্যান, লিশান একাডেমীর কাছে)

357
00:28:30,288 --> 00:28:32,336
(মাস্টার ঝু, লিশান একাডেমির কাছে)

358
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
(মাস্টার ঝু,)

359
00:28:38,559 --> 00:28:41,480
(এক মাস কেটে গেছে
যেহেতু আমি পাহাড় ছেড়েছি।)

360
00:28:42,200 --> 00:28:44,279
(আমি এখনও মনে করি
মিষ্টির প্রতি আপনার অনুরাগ।)

361
00:28:45,039 --> 00:28:46,720
(আমি লিন্ডেন কুঁড়ি থেকে শিশির সংগ্রহ করেছি)

362
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
(এবং এটি পুরানো উপায়ে তৈরি।)

363
00:28:48,559 --> 00:28:50,559
(আমি বিনীতভাবে আশা করি আপনি এটি উপভোগ করতে পারেন।)

364
00:29:03,344 --> 00:29:03,920
(প্রিয় দাদা)

365
00:29:03,920 --> 00:29:06,039
(আমি ভাবছি আপনি ভাল আছেন কিনা)

366
00:29:06,799 --> 00:29:08,880
(বা যদি আপনার পুরানো মাইগ্রেন পুনরাবৃত্তি হয়।)

367
00:29:09,240 --> 00:29:10,519
(নিজের খুব যত্ন নিন।)

368
00:29:19,039 --> 00:29:20,519
Xiuyao এর পায়ের ওষুধের জন্য,

369
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
(মাস্টার হেলাই)
ডোজ এবং সময় সুনির্দিষ্ট হতে হবে।

370
00:29:23,480 --> 00:29:25,279
আমি প্রেসক্রিপশন সংযুক্ত করেছি।

371
00:29:25,359 --> 00:29:27,039
অনুগ্রহ করে এটি পরীক্ষা করুন, মাস্টার,

372
00:29:27,039 --> 00:29:28,559
আমার মনকে আরাম দিতে

373
00:29:44,599 --> 00:29:45,400
ঝুয়াং।

374
00:29:45,960 --> 00:29:46,759
মহামান্য?

375
00:29:47,000 --> 00:29:48,359
লি ফেইবাই নামে একজন সিনিয়র আছে।

376
00:29:48,359 --> 00:29:50,319
কোথায় সে? আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?

377
00:29:50,839 --> 00:29:52,319
আপনি Li Feibai খুঁজছেন?

378
00:29:52,359 --> 00:29:53,079
হ্যাঁ।

379
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
লি ফেইবাই কোথায়?

380
00:30:03,960 --> 00:30:04,759
লি ফেইবাই কোথায়?

381
00:30:04,759 --> 00:30:05,319
দ্বিতীয় তলা।

382
00:30:23,920 --> 00:30:24,799
এটা আপনি.

383
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
আপনি লি এর সিনিয়র.

384
00:30:28,799 --> 00:30:29,599
এটা কি?

385
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
আমি আপনার জন্য প্রশ্ন আছে.

386
00:30:32,960 --> 00:30:34,319
লি অনেক চিঠি লিখেছে।

387
00:30:34,720 --> 00:30:36,240
কেন তাদের কাউকে পাঠানো হয়নি?

388
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
দেখুন, তারা হেডমাস্টার জু এর জন্য

389
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
এবং বিভিন্ন মাস্টার।

390
00:30:42,440 --> 00:30:44,200
তাদের অনেক, এবং কেউ পাঠানো হয়নি.

391
00:30:44,839 --> 00:30:45,960
সে কিছু ফুলের অমৃত তৈরি করেছিল।

392
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
সে বলল এটা মাস্টার ঝুর জন্য,

393
00:30:47,640 --> 00:30:49,400
কিন্তু অমৃত এখনও প্রাসাদে আছে.

394
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
এবং সিনিয়র তিনি বাবা

395
00:30:51,480 --> 00:30:53,799
একটি পারিবারিক চিঠি লিখেছেন,
এটি পাস করার জন্য লিকে অর্পণ করা।

396
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
এখন এটা এখানেও.

397
00:30:56,319 --> 00:30:57,119
কেন?

398
00:30:59,680 --> 00:31:02,200
লি কোথায়? সে কোথায়?

399
00:31:05,759 --> 00:31:07,240
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. লি কোথায়?

400
00:31:12,279 --> 00:31:13,200
সে চলে গেল।

401
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
বাম?

402
00:31:15,359 --> 00:31:16,000
কেন?

403
00:31:17,599 --> 00:31:18,519
সে কোথায় গেল?

404
00:31:22,279 --> 00:31:23,640
তুমি তাকে তাড়িয়ে দিয়েছ?

405
00:31:26,640 --> 00:31:27,599
আমাকে উত্তর দাও।

406
00:31:28,079 --> 00:31:29,480
তুমি কি তাকে তাড়িয়ে দিয়েছ?

407
00:31:29,640 --> 00:31:30,799
সে কি লিশানে ফিরে গেছে?

408
00:31:35,480 --> 00:31:36,920
মো শিউইয়াও,

409
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
যেহেতু লি পাহাড় ছেড়েছে,

410
00:31:39,200 --> 00:31:41,599
সে কোন প্রচেষ্টা ছাড়েনি
আপনার পা নিরাময়ে

411
00:31:42,039 --> 00:31:43,920
এবং আপনার পরিবারের নাম পরিষ্কার করা।

412
00:31:44,240 --> 00:31:45,200
কিন্তু তোমার কি হবে?

413
00:31:46,200 --> 00:31:47,839
এইভাবে আপনি তার প্রতিশোধ?

414
00:31:50,039 --> 00:31:51,720
আপনি তাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

415
00:31:52,640 --> 00:31:54,928
তুমি বলেছিলে তাকে ছেড়ে যাবে না,
যাই হোক না কেন

416
00:31:54,928 --> 00:31:56,200
আর এখন কি হবে?

417
00:31:58,680 --> 00:32:00,319
তুমি তাকে লিশানে ফিরিয়ে দিয়েছ,

418
00:32:00,960 --> 00:32:04,039
তাকে একা রেখে
নির্জন পাহাড়ে।

419
00:32:10,799 --> 00:32:14,039
কি বলতে চাও, ওকে একা রেখে
নির্জন পাহাড়ে?

420
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
কি হয়েছে লিশানে?

421
00:32:18,400 --> 00:32:19,640
কি হয়েছে লিশানে?

422
00:32:23,160 --> 00:32:24,839
আপনি কি অনেক আগে খুঁজে পাননি?

423
00:32:25,519 --> 00:32:27,000
না হলে আমার কাছে আসবে কেন?

424
00:32:29,319 --> 00:32:30,240
আমি জানতে পেরেছি?

425
00:32:32,799 --> 00:32:33,839
আমি কি জানতে পেরেছি?

426
00:32:34,359 --> 00:32:36,480
আপনি লি সঙ্গে হয়েছে
এত দিন দিন রাত।

427
00:32:38,160 --> 00:32:40,000
আপনি কিংশুয়াং সম্পর্কে জানেন না?

428
00:32:44,839 --> 00:32:45,720
কিংশুয়াং?

429
00:32:51,319 --> 00:32:52,880
(যেহেতু আপনি কিংশুয়াং সম্পর্কে জানেন,)

430
00:32:53,480 --> 00:32:56,480
(আপনার বুঝতে হবে
লিশান পাহাড়ে কি ঘটেছে।)

431
00:33:02,544 --> 00:33:03,472
(হি মিংহুই)

432
00:33:20,519 --> 00:33:23,200
(আমি আমার দাদাকে লিখছি,
মাস্টার্স,)

433
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
এবং লিশান মাউন্টেনের সিনিয়ররা।

434
00:33:25,960 --> 00:33:27,920
অনেকদিন হলো
যেহেতু আমি তাদের শেষ দেখেছি।

435
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
তারা সবাই নিশ্চয়ই আমাকে মিস করছে।

436
00:33:31,056 --> 00:33:34,079
(মাস্টার ঝু, লিশান একাডেমির কাছে)

437
00:33:34,079 --> 00:33:37,240
(আপনি কি এখনও একাকী বোধ করেন?
এখন প্রাসাদে থাকেন?)

438
00:33:37,720 --> 00:33:40,240
না. প্রচুর লোক
সব পরে, প্রাসাদ মধ্যে আছে.

439
00:33:40,519 --> 00:33:41,799
কেন, মহামান্য?

440
00:33:42,992 --> 00:33:44,359
আপনি কি কখনো একাকী বোধ করেন না?

441
00:33:44,680 --> 00:33:45,480
এটা ঠিক।

442
00:33:45,960 --> 00:33:47,039
আর লিশান একাডেমিতে?

443
00:33:48,000 --> 00:33:48,799
লিশান একাডেমি?

444
00:33:50,319 --> 00:33:51,599
এত মানুষ আছে।

445
00:33:51,680 --> 00:33:55,039
একবার আমি জেগে উঠি,
আমি শুধু খাবারের জন্য ঘন্টা ব্যয় করব,

446
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
আমার বিশ্রামের জন্য দুষ্প্রাপ্য সময় রেখেছি।

447
00:33:57,960 --> 00:33:59,119
একাকীত্বের জন্য সময় নেই।

448
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
(আপনার হাত খুব ঠান্ডা।)

449
00:34:06,440 --> 00:34:07,519
(আপনি কি খুব ঠান্ডা?)

450
00:34:07,839 --> 00:34:11,360
আমি যখন লিশান পাহাড়ে ছিলাম, প্রায়ই
ঠাণ্ডার কারণে ঘুমাতে পারিনি।

451
00:34:12,519 --> 00:34:14,119
কিংশুয়াং সব সময় আমাকে ঘুমিয়ে রাখতেন।

452
00:34:14,119 --> 00:34:17,360
লিশান পাহাড়ের উপরে চাঁদ
এত বড়

453
00:34:18,880 --> 00:34:21,079
প্রতি রাতে উঠোনে শুয়ে,

454
00:34:22,000 --> 00:34:24,639
আমার মনে হলো যেন আমাকে জড়িয়ে ধরছে।

455
00:34:29,440 --> 00:34:30,679
(আমি মিছরি খেতে ভালোবাসি।)

456
00:34:31,239 --> 00:34:33,360
(কিন্তু লিশান পাহাড়ে,
কোন মিছরি ছিল না।)

457
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
(মো শিউইয়াও,)

458
00:34:40,440 --> 00:34:42,079
(আপনি তাকে লিশানে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন,)

459
00:34:42,800 --> 00:34:45,880
(তাকে একা রেখে
নির্জন পাহাড়ে।)

460
00:35:18,480 --> 00:35:21,199
মহামান্য? মহামান্য?

461
00:35:30,199 --> 00:35:31,039
আপনি সেখানে?

462
00:35:32,679 --> 00:35:33,280
(দাদার কাছে, লিশান একাডেমি)
ভিতরে আসুন।

463
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
মহামান্য, আমরা কি এখনও যাচ্ছি...

464
00:35:42,199 --> 00:35:43,639
আজ প্রিফেকচারাল অফিসে?

465
00:35:46,440 --> 00:35:49,679
অথবা আমি অনুপস্থিতির ছুটির অনুরোধ করব
আপনার পক্ষে?

466
00:35:50,800 --> 00:35:51,639
আমাকে ধুয়ে ফেলতে সাহায্য করুন।

467
00:35:56,592 --> 00:35:58,239
(কিয়ংইং আবাসিক)

468
00:35:58,239 --> 00:36:00,480
আমার ভদ্রমহিলা, মহামান্য
ইতিমধ্যে বাইরে অপেক্ষা করছে।

469
00:36:12,360 --> 00:36:13,159
ইয়াও?

470
00:36:22,639 --> 00:36:25,880
ইয়াও, তুমি... তোমার কি হয়েছে?

471
00:36:26,960 --> 00:36:30,079
মিসেস ওয়েন, আমাকে কিছুক্ষণের জন্য যেতে হবে।

472
00:36:31,480 --> 00:36:32,519
কোথায় যাচ্ছেন?

473
00:36:33,239 --> 00:36:34,079
লিশান পাহাড়ে।

474
00:36:35,280 --> 00:36:38,760
লিশান পর্বত? আপনি যাচ্ছেন?
লি খুঁজে পেতে এবং তাকে ফিরিয়ে আনতে?

475
00:36:39,199 --> 00:36:40,000
হ্যাঁ।

476
00:36:40,639 --> 00:36:42,199
ভাল.

477
00:36:43,320 --> 00:36:46,679
কিন্তু লিশান পর্বত কড়া পাহারায়,
এবং ডিক্রি ছাড়া কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

478
00:36:47,599 --> 00:36:49,000
আপনি সেখানে কিভাবে উঠতে পারেন?

479
00:36:49,360 --> 00:36:51,920
এছাড়া জিংঝাও প্রিফেক্ট
রাজধানীর নিরাপত্তা তদারকি করে।

480
00:36:52,239 --> 00:36:54,559
মহারাজ আপনাকে অনুমতি দেবেন?
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ছেড়ে?

481
00:36:54,639 --> 00:36:57,519
আমি মহারাজের কাছে আবেদন করব
আমাকে আমার পদ থেকে মুক্তি দিতে।

482
00:36:57,639 --> 00:37:00,440
আমি একটি পাস অনুরোধ করব
পাহাড়ে প্রবেশ করতে।

483
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
যাই হোক না কেন,
আমাকে লিশান পাহাড়ে যেতে হবে।

484
00:37:06,360 --> 00:37:09,280
ঠিক আছে, তাহলে যাও।

485
00:37:12,719 --> 00:37:13,456
ইয়াও,

486
00:37:15,536 --> 00:37:17,360
আপনাকে অবশ্যই নিজের যত্ন নিতে হবে।

487
00:37:18,599 --> 00:37:20,400
তুমি এখনো অনেক ছোট।

488
00:37:24,368 --> 00:37:25,679
মিসেস ওয়েন, চিন্তা করবেন না।

489
00:37:28,639 --> 00:37:29,360
যাও।

490
00:38:00,079 --> 00:38:01,280
তোমার কি হয়েছে?

491
00:38:01,639 --> 00:38:04,199
মাত্র কয়েকদিন হলো,
আর তুমি এমন হয়ে গেছো?

492
00:38:05,960 --> 00:38:07,079
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

493
00:38:08,760 --> 00:38:12,159
আমার বাবারও উন্নয়ন হয়েছে
অল্প বয়সে ধূসর চুল।

494
00:38:12,599 --> 00:38:14,039
এটি একটি উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত অবস্থা।

495
00:38:14,679 --> 00:38:16,960
এবং সময় তার অংশও করে।

496
00:38:18,239 --> 00:38:19,519
মহারাজ চিন্তা করবেন না।

497
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
আপনার সফরের উদ্দেশ্য কি?

498
00:38:24,760 --> 00:38:28,440
আমি বিনীতভাবে মহারাজের কাছে প্রার্থনা করছি
আমাকে একটি ইম্পেরিয়াল পাস দেওয়ার জন্য

499
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
লিশান পর্বতে আরোহণ করতে।

500
00:38:31,239 --> 00:38:33,920
আপনি কি লিশান পাহাড়ে যেতে চান? কেন?

501
00:38:34,159 --> 00:38:34,960
মহারাজ,

502
00:38:37,679 --> 00:38:39,320
আমার স্ত্রীর সাথে ঝগড়া হয়েছিল।

503
00:38:40,079 --> 00:38:42,159
আমার অভদ্র কথা তার হৃদয় আঘাত.

504
00:38:42,960 --> 00:38:45,239
তার দুঃখে, তিনি ফিরে আসেন
লিশান পর্বতে।

505
00:38:45,840 --> 00:38:48,480
কিন্তু লিশান পাহাড়
এখনও লকডাউনের মধ্যে রয়েছে।

506
00:38:48,960 --> 00:38:51,719
সে ফিরতে পারে, কিন্তু আমি উপরে যেতে পারি না।

507
00:38:53,280 --> 00:38:54,559
আমার আর কোন উপায় নেই।

508
00:38:55,800 --> 00:38:58,760
শুধু আসতে পারতাম
অনুগ্রহের জন্য মহারাজের কাছে ভিক্ষা করা।

509
00:39:09,320 --> 00:39:11,679
কখন জানি না
আমি এই সফর থেকে ফিরে আসব.

510
00:39:12,679 --> 00:39:14,840
জিংঝাও প্রিফেকচারের বিষয়
অপরিসীম

511
00:39:15,679 --> 00:39:18,079
ডেপুটি প্রিফেক্ট গু ঝেং
পরিশ্রমী এবং সক্ষম।

512
00:39:18,559 --> 00:39:21,040
তিনি সাময়িকভাবে পরিচালনা করতে পারেন
রুটিন বিষয়.

513
00:39:22,840 --> 00:39:23,639
এছাড়াও,

514
00:39:27,559 --> 00:39:29,480
যেহেতু আমি অনুমান করেছি
জিংঝাও প্রিফেক্টের পদ,

515
00:39:30,159 --> 00:39:32,920
আমার প্রতিভা এবং গুণের অভাব ছিল,
মাঝারি অর্জন সহ।

516
00:39:33,400 --> 00:39:36,519
আমার দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতার সাথে যুক্ত,
আমার শক্তি অপর্যাপ্ত।

517
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
আমি ভয় করি মহারাজ আমি ব্যর্থ হতে পারি।

518
00:39:39,639 --> 00:39:42,840
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি
একটি যোগ্য প্রতিস্থাপন খুঁজে পেতে

519
00:39:43,599 --> 00:39:46,800
এবং আমাকে পদত্যাগ করতে দিন
জিংঝাও প্রিফেক্ট হিসাবে।

520
00:40:03,079 --> 00:40:04,320
মা, তোমার কোন ধারণা নেই।

521
00:40:04,719 --> 00:40:06,079
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে,

522
00:40:06,199 --> 00:40:08,920
Xiuyao এর চুল ঘুরে গেছে
সম্পূর্ণ ধূসর, একজন বৃদ্ধের মতো।

523
00:40:09,679 --> 00:40:11,039
আমি তাকে কারণ জিজ্ঞেস করলে,

524
00:40:11,280 --> 00:40:13,440
তিনি শুধু বলেন
এটি একটি বংশগত অবস্থা ছিল।

525
00:40:14,320 --> 00:40:15,360
মনে পড়ে

526
00:40:15,519 --> 00:40:18,119
তার বাবার সত্যিই চুল ছিল
তুষার হিসাবে সাদা

527
00:40:18,400 --> 00:40:19,840
তিনি পঞ্চাশ বছর আগে.

528
00:40:20,400 --> 00:40:22,920
কিন্তু Xiuyao তার প্রধান পর্যায়ে,
এখনো ত্রিশ হয়নি।

529
00:40:23,280 --> 00:40:24,559
এটা অনেক তাড়াতাড়ি.

530
00:40:26,199 --> 00:40:28,239
ঠিক। আজ তার শ্রোতাদের সময়,

531
00:40:28,480 --> 00:40:30,320
তিনি অনুরোধ করেন
জিংঝাও প্রিফেক্ট হিসাবে পদত্যাগ করুন।

532
00:40:31,119 --> 00:40:31,920
পদত্যাগ করবেন?

533
00:40:32,480 --> 00:40:33,320
হ্যাঁ।

534
00:40:34,280 --> 00:40:36,360
তিনি জানান, স্ত্রীর সঙ্গে তার ঝগড়া হয়

535
00:40:36,880 --> 00:40:38,679
এবং তাকে খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন
লিশান পাহাড়ে।

536
00:40:46,159 --> 00:40:47,679
যে একটি অজুহাত মত শোনাচ্ছে.

537
00:40:48,360 --> 00:40:50,320
মারকুইস মুয়াং মামলা সবেমাত্র শেষ হয়েছে।

538
00:40:50,440 --> 00:40:52,159
এখন আদালতে অস্থিরতা বিরাজ করছে।

539
00:40:53,079 --> 00:40:54,119
আমি চিন্তিত

540
00:40:54,199 --> 00:40:57,119
যে প্রিন্স ডিং এই মুহূর্তটি বেছে নিচ্ছেন
একটি মূল মূল পদ থেকে পদত্যাগ করতে

541
00:40:57,400 --> 00:40:58,920
একটি কৌশলগত পশ্চাদপসরণ হতে পারে.

542
00:40:59,320 --> 00:41:02,480
এই পদক্ষেপে আরও কিছু হতে পারে
দম্পতি দ্বারা চোখ মেলে?

543
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
এটা অগত্যা একটি অজুহাত না.

544
00:41:06,559 --> 00:41:07,960
প্রিন্স ডিঙের দর্শকদের সময়,

545
00:41:08,119 --> 00:41:11,280
তার চুল বাদ দিয়ে,
তার আচার-আচরণ বা গায়ের রং কি বন্ধ ছিল?

546
00:41:12,320 --> 00:41:13,519
আজ সকালে যখন সে এলো,

547
00:41:13,960 --> 00:41:16,320
ব্যথা ও দুঃখে তার কপাল ভারি হয়ে গেল,

548
00:41:16,880 --> 00:41:20,360
যেন তার স্ত্রী ফিরে এসেছে
এবার লিশান পর্বতে

549
00:41:20,480 --> 00:41:22,239
কিছু বিপর্যয়কর ঘটনার কারণে হয়েছিল।

550
00:41:23,079 --> 00:41:26,119
আপনার যদি সন্দেহ থাকে তবে কাউকে পাঠান
সত্য খুঁজে বের করতে।

551
00:41:28,159 --> 00:41:29,480
আমার ফরমান জারি করুন।

552
00:41:33,800 --> 00:41:35,920
প্রিন্স ডিং এখন
প্যাসিফিকেশন কমিশনার

553
00:41:36,360 --> 00:41:38,159
এবং কর্তৃত্বের একটি ব্যানার দেওয়া হয়েছে।

554
00:41:38,400 --> 00:41:40,480
সে 50টি সিল্ক বল্টু আনবে,
100 টেল সোনা,

555
00:41:40,480 --> 00:41:41,920
এবং শতাব্দী প্রাচীন জিনসেং এর একটি বাক্স

556
00:41:42,360 --> 00:41:44,760
মহারাজের পক্ষে লিশান পরিদর্শন করতে

557
00:41:45,079 --> 00:41:46,480
সাম্রাজ্যের অনুগ্রহ প্রদর্শন করতে।

558
00:41:48,320 --> 00:41:51,159
Shunxi, সঙ্গী
এই সফরে প্রিন্স ডিং।

559
00:41:51,360 --> 00:41:52,159
হ্যাঁ।

560
00:41:53,400 --> 00:41:55,039
স্যার, কিছু ফ্ল্যাট রুটি নিয়ে আসুন।

561
00:41:55,039 --> 00:41:55,679
ঠিক আছে।

562
00:42:00,039 --> 00:42:01,039
এখানে আপনি যান.

563
00:42:03,360 --> 00:42:07,119
অপেক্ষা করুন। এটা এক জিনিস
এখানে পেস্ট্রি নেই,

564
00:42:07,440 --> 00:42:09,239
কিন্তু তোমার কাছে কি গরম খাবারও নেই?

565
00:42:11,408 --> 00:42:11,952
স্যার,

566
00:42:13,072 --> 00:42:15,559
আপনি এই রাস্তায় খুব কমই কাউকে দেখতে পাবেন।

567
00:42:16,280 --> 00:42:19,079
এক বাটি গরম নুডল স্যুপ হচ্ছে
আমার কাছ থেকে ইতিমধ্যে একটি বিরল সন্ধান.

568
00:42:20,240 --> 00:42:21,760
এমনকি কিছু মসলাযুক্ত মাংসও করবে।

569
00:42:22,360 --> 00:42:24,239
আপনার এই স্যুপ খুব জল.

570
00:42:24,239 --> 00:42:27,079
আমি এতে আমার প্রতিফলন দেখতে পাচ্ছি।
আমি কিভাবে এটা খেতে অনুমিত করছি?

571
00:42:27,559 --> 00:42:29,440
রাজধানীর যেকোনো এলোমেলো রাস্তার স্টল

572
00:42:29,440 --> 00:42:30,639
হাতে মসলাযুক্ত মাংস আছে।

573
00:42:31,920 --> 00:42:33,079
স্যার, আপনি ঠাট্টা করেন।

574
00:42:33,119 --> 00:42:36,079
আমার ছোট স্টল কিভাবে তুলনা করতে পারেন
রাজধানীর কোন দোকানে?

575
00:42:36,320 --> 00:42:38,760
কিভাবে আমি আরো কিছু যোগ সম্পর্কে
আপনার জন্য কাটা scallions?

576
00:42:41,072 --> 00:42:43,920
(প্রিভিউ)

577
00:42:44,800 --> 00:42:48,079
ইম্পেরিয়াল প্যাসিফিকেশন কমিশনার
প্রিন্স ডিং দেখা করতে এসেছেন।

578
00:42:49,199 --> 00:42:50,519
এখানে কেউ নেই কেন?

579
00:42:50,880 --> 00:42:53,599
যদি তারা একাডেমিতে না থাকে,
তারা আর কোথায় হতে পারে?

580
00:42:53,920 --> 00:42:55,199
আমি দুঃখিত, লি.

581
00:42:55,599 --> 00:42:58,000
ইয়াও, ঠিক কি হয়েছে?

582
00:42:58,599 --> 00:42:59,679
পুরো লিশান পর্বত

583
00:42:59,719 --> 00:43:02,079
তুমি ছাড়া আর কেউ নেই।

584
00:43:02,840 --> 00:43:03,679
কেউ নেই?

585
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
কিভাবে কেউ থাকতে পারে?

586
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

587
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

588
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

589
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

590
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

591
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

592
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

593
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

594
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

595
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

596
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

597
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

598
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

599
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

600
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

601
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

602
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

603
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

604
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

605
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

606
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

607
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪